Птица моя! Холёная рука мисс Лестер держала дверь крыльца приотворённой для переваливавшейся старой собакиqui prenait son temps[101] . И чем дольше это продолжается, тем сильнее человек устремляется к Богу и тем значимее для него чувство любви в душе. — Не дамся… не дамся,повторяла она, зарываясь лицом в его шубку и чувствуя, как его сердце отчаянно бьется у нее на груди. Но упоминать о ней сейчас было неуместно, да я и не желал направить подозрения на бедняжку, честность которой не подлежала никакому сомнению за все время ее пребывания у нас. Были, наконец, фильмы «дикого запада» — терракотовый пейзаж, краснолицые, голубоглазые ковбои, чопорная, но прехорошенькая учительница, только что прибывшая в Гремучее Ущелье, конь, вставший на дыбы, стихийная паника скота, ствол револьвера, пробивающий со звоном оконное стекло, невероятная кулачная драка,во время которой грохается гора пыльной старомодной мебели, столы употребляются, как оружие, сальто спасает героя, рука злодея, прижатая героем к земле, всё ещё старается нащупать обронённый охотничий нож, дерущиеся крякают, отчётливо трахает кулак по подбородку, нога ударяет в брюхо, герой, нырнув, наваливается на злодея; и тотчас после того, как человек перенёс такое количество мук, что от них бы слёг сам Геракл (мне ли не знать этого ныне!), ничего не видать, кроме довольно привлекательного кровоподтёка на бронзовой скуле разогревшегося героя, который обнимает красавицу-невесту на дальней границе цивилизации.
Это упущение наверстала Бесси,она в течение целого часа отчитывала меня, доказывая с полной очевидностью, что я самое злое и неблагодарное дитя, какое когдалибо росло под чьейнибудь крышей. Уходя,уходя по собственной воле,я услышал, как Долорес Гейз повторяет мне, чтобы я завтра утром принёс ей — не могла вспомнить всего, что ей нужно было в смысле носильных и других вещей: «Принеси мне», крикнула она (уже вне поля зрения, ибо дверь тронулась, дверь закрывалась, дверь закрылась) — принеси весь новый серый чемодан и мамин, мамин!; но на следующее утро я дрожал от озноба, и пьян был в дым, и умирал в мотельной постели, где она пролежала всего несколько минут, и всё, что я в силах был сделать, ввиду этих кругами расширяющихся обстоятельств, было послать ей оба чемодана с любовником моей вдовушки, могучим и добродушным водителем грузовика. Мне кажется, это низко, пользуясь неожиданностью, добиться от меня поцелуя. Я попробовал воздействовать на кармические структуры, которые видел, через самого человека. Увидев мчащегося медведя, часовой понял, что надо действовать, но пока он соображал, как именно действовать, медведь уже скрылся за поворотом, миновал домик консула лапландских ведуний и понесся к гавани. Значит, мистер Рочестер был дома, когда вспыхнул пожар? А то как же! Он поднялся на верхний этаж, когда все кругом уже пылало, разбудил спавших слуг и сам помог им спуститься вниз, а затем вернулся, чтобы спасти свою сумасшедшую жену.
Хорошо Серёге, ему сейчас понятно, чего он хочет…» Миша скривил улыбку. Девочки были там-то, девочки делали то-то.
А боль в груди? Она теперь слабее. Веранда была залита лунным светом, и тень, четкая, будто вырезанная ножницами, направлялась к Джиму. Он вас напугал, что ли? Я прохожу, а у него по волосам ползет… прямо но волосам ползет… — еле выговорила мисс Кэролайн. Розовая точка цвета цветка клевера — это ее свитер. А о чем там написано?продолжала я. Действительно, если бы я принимал в том же режиме, что и раньше, я восьмую и девятую книги написал бы года через два. Он крепче сжимал рукоять меча и, спотыкаясь шел вперед.
– До свидания. Мы должны как-нибудь посидеть и поговорить с вами об этом. Первая полоса по праву принадлежала бы ему, напиши он об участии музея в изучении следов зубов.
http://harryantipotter.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий